GEJ10 C162

Le Seigneur bénit la contrée déserte des bergers voleurs

1. L'aubergiste Me demanda si Je ne voulais pas demeurer encore quelques jours chez lui.

2. Je lui répondis : « Si tu crois en Moi, continues de M'aimer et vis selon Ma doctrine, Je resterai toujours près de toi en esprit, mais Je ne demeurerai plus longtemps incarné sur cette terre ; car Mon temps touche à sa fin, et J'ai encore beaucoup à faire dans d'autres villes et localités, aussi vais-Je sans plus tarder reprendre Mon voyage vers le sud avec Mes disciples qui sont ici. »

3. Alors, l'aubergiste apporta encore du vin frais et du pain, et, en ayant bu et mangé un peu, nous nous levâmes et nous préparâmes à partir.

4. Quand J'eus béni l'aubergiste et toute sa maisonnée, ils Me rendirent grâce, et l'aubergiste lui-même fit encore deux lieues en notre compagnie ; en cette occasion, Je lui dévoilai bien d'autres mystères de la vie, ce qui le consola grandement.

5. Puis il rentra chez lui, et nous marchâmes encore une bonne demi-journée vers le sud, traversant un territoire fort nu et désolé où nous ne rencontrâmes que quelques bergers avec leurs maigres troupeaux ; ces bergers coururent vers nous afin de nous demander une aumône, voire, au pire, de nous l'extorquer.

6. Mes disciples, qui, ensemble, formaient une troupe assez imposante, les menacèrent et leur ordonnèrent de reculer, sans quoi il pourrait leur arriver malheur. Mais les bergers, qui étaient eux-mêmes près de trente, n'étaient guère contents de cette menace, et ils se mirent à lancer aux disciples des insultes que certains comprirent, connaissant un peu la langue arabe. Ces disciples, parmi lesquels il y avait Mon Jean et l'apôtre Pierre, Me dirent : « Seigneur, n'as-Tu plus ni foudre ni feu pour cette misérable canaille ? Fais-les donc pleuvoir sur ces méchants voleurs comme sur les habitants de Sodome ! »

7. Je répondis aux disciples « Altoran - ce qui veut dire : ô enfants du tonnerre et de la colère -, devrais-Je donc punir ces pauvres gens davantage qu'ils ne le sont déjà ? Soyez charitables envers eux au lieu de les menacer du pire, et vous recevrez bien vite d'eux un autre témoignage et de meilleures paroles. »

8. Alors, faisant venir à Moi les bergers, Je leur dis : « Ecoutez-Moi, pauvres habitants de cette contrée déserte : nous n'avons avec nous ni or ni argent, Moi, le Seigneur, moins que quiconque , et, si nous vous donnions de l'or et de l'argent, ils ne vous serviraient pas à grand-chose dans ce grand désert ! Mais Je peux faire pour vous autre chose qui vous sera utile : vous et vos troupeaux, vous n'avez guère de quoi vous nourrir, et presque pas d'eau. Or, J'ai le pouvoir de bénir cette contrée de telle sorte que vous ne manquiez plus de rien, vous et vos troupeaux. Si cela vous convient, Je le ferai. »

9. Les bergers dirent tous : « Seigneur et Maître, si Tu peux faire cela, ce dont nous ne doutons pas, puisque Tu le dis, cela nous plairait infiniment mieux que si Tu changeais tous ces cailloux en or et en argent, et que nous soyons condamnés à mourir de faim avec nos troupeaux au milieu de tous ces trésors. »

10. A ces paroles des bergers, Je levai les mains, rendis grâce et bénis la contrée, et aussitôt, elle se couvrit d'herbe très loin à la ronde ; et il y eut aussi des sources en nombre suffisant, et du pain et du sel dans les tentes des bergers.

11. Voyant cela, les bergers tombèrent à genoux devant Moi et chantèrent très haut Mes louanges, disant que Je n'étais pas homme, mais Dieu, car ni Moïse, dont ils connaissaient le nom, ni ses successeurs n'auraient pu accomplir pareille chose.

12. Puis ils nous apportèrent du lait et du pain, et nous en prîmes tous un peu, puis nous nous remîmes en route au milieu des chants de louange de ces bergers ; et, de loin, nous entendions encore les cris de joie de ces heureux bergers.

13. En chemin, Je dis à Mes disciples « Jugez vous-mêmes de ce qui vaut mieux : faire le bien à ceux qui vous veulent du mal, ou rendre le mal pour le mal ? Aussi, à l'avenir, aimez et bénissez vos ennemis et faites le bien à ceux qui vous veulent du mal, et vous amasserez des charbons ardents sur leurs têtes et vous ferez beaucoup d'amis !

14. Faites comme Moi en toute chose, et peu de pierres vous feront trébucher sur le chemin que vous suivrez en Mon nom. Mais malheur à vous si vous menacez ceux qui vous menaceront et voulez les punir sur-le-champ, car vous devrez subir bien des revers sur cette terre ! L'amour suscite toujours l'amour en retour, mais la colère et les châtiments n'appellent que la colère et la vengeance ! »

15. Les disciples gravèrent cela dans leurs cœurs et Me promirent de l'observer leur vie durant.

16. Et Je leur dis : « La plupart d'entre vous le feront assurément, mais J'en vois aussi parmi vous quelques-uns qui, malgré ce conseil, useront de la menace et de la punition dans les circonstances adverses ; mais ils ne recueilleront jamais ainsi de bons fruits tout à fait mûrs. »

GEJ10 C164

Miracle du vin à l'auberge romaine

1. Dès notre entrée, le propriétaire de l'auberge, un Romain selon toute apparence, vint à notre rencontre fort poliment, nous fit asseoir et nous demanda ce que nous désirions.

2. Je lui dis : « Il est vrai que la journée est déjà bien avancée et que le soleil est près de se coucher, et nous n’avons rien mangé depuis ce matin, si ce n'est un peu de pain ; mais il est encore un peu tôt pour le repas du soir, aussi, en attendant, sers-nous un peu de pain et de vin. »

3. L'aubergiste : « Mes chers amis, j'ai certes du pain, ainsi que de la viande fumée de porc et de mouton, et j'ai encore du lait en réserve, mais on ne trouve que très rarement dans cette ville de la volaille, du poisson et du vin, et ce sont des mets fort coûteux à la table des voyageurs ; car, d'abord, il y a fort loin d'ici à la vallée du Jourdain, et les quelques sentiers qui y descendent sont particulièrement malaisés, aussi ne sommes-nous pas en mesure de nous procurer à bon marché les denrées de ces heureuses contrées de l'ouest. Quant à notre sol, vous avez dû remarquer vous-mêmes en chemin qu'il est bien peu fertile, faute de terre et d'eau. Les fontaines de notre ville qui ont encore de l'eau sont des citernes, et l'eau de source est loin d'ici. Il n'est guère possible d'en trouver avant d'arriver dans la région des sources d'Amon, qui sont fort éloignées. Je vais donc vous servir du pain et du lait. »

4. Je dis à l'aubergiste : « Plutôt que du lait, donne-nous de l'eau de ta citerne ! »

5. L'aubergiste fit ce que J'avais demandé, apporta une grande cruche de pierre remplie d'eau fraîche de la citerne et posa devant nous sur la table deux miches de pain d'orge en disant: Cette sorte de céréale est la seule qui pousse encore assez abondamment ici, mais le froment réussit difficilement. On a beau le semer très tôt dans l'hiver, il se dessèche dès le printemps suivant, avant même d'être mûr. Pour notre usage particulier, nous devons donc le faire venir de Damas, ville fort éloignée d'ici, voire de Babylone, qui est encore plus loin que Damas. Mais nous avons suffisamment d'orge, aussi est-il notre principale nourriture avec le lait et la viande. Il vous faudra donc bien vous satisfaire de ce que je puis vous offrir ! »

6. Je dis : « Tout ce que Dieu bénit est bon ! »

7. L'aubergiste : « J'ai remarqué sur-le-champ que vous étiez des Juifs, parce que vous n'avez pas demandé de viande de porc, qui est fort bonne chez nous – mais je crois que, s’il y a un dieu juste, il a dû bénir aussi la viande du porc et pas seulement celle des poulets, des moutons, des chèvres et des veaux ! Quant à moi, je suis un honnête Romain et observe les lois de Rome, que je trouve fort bonnes, bien qu'elles n'aient été rédigées que par des hommes et non par des dieux.

8. D'ailleurs, à quoi servent à l'homme des lois divines toujours écrites dans un langage obscur et incompréhensible, et que les prêtres interprètent à leur avantage si cela leur plaît ? Les dieux peuvent bien dicter autant de lois qu'ils le veulent, nous, hommes que l'expérience a rendus avisés, nous nous sommes déjà donné des lois que nous comprenons et que nous pouvons suivre. Quant à nos dieux, ce sont surtout les bonnes années fertiles et les forces élémentaires qui les produisent ; à présent, je vous souhaite de trouver à votre goût notre pain et notre eau ! »

9. Je dis : « Cher aubergiste, donne-nous encore à chacun un gobelet pour boire, car tu ne dois pas en manquer. »

10. L'aubergiste nous mit alors sur la table autant de gobelets d'argile qu'il y avait de convives.

11. Et Je lui dis encore : « Prends-en un pour toi aussi, et bois avec nous. »

12. L'aubergiste le fit avec l'idée qu'il devait boire de son eau le premier, afin de nous encourager à faire de même. Aussi remplit-il son gobelet le premier, puis il se mit à boire ; mais, dès la première gorgée, il le reposa, tout joyeux, et s'écria avec étonnement : « Mais qu'est-ce donc, mes chers hôtes ? Je ne vous ai apporté que de l'eau, et à présent que je l'ai goûtée, c'est incontestablement un excellent vin comme je n'en ai bu de pareil qu'une fois, dans l'île de Chypre. »

13. Ayant Moi aussi rempli Mon gobelet, Je dis à l'aubergiste : « Bois donc, comme nous tous ; car, là où tu es allé chercher ce vin, tu dois sans doute en avoir encore en reserve ! »

14. L'aubergiste : « Ah, mes chers hôtes, ma citerne est encore plus qu'à moitié pleine d'eau, et, si elle ne contient plus que ce vin en place d'eau, nous en avons assez pour un an et plus ! Mais c'est un miracle, et maintenant, pour la première fois, je crois aux miracles, alors que, même enfant, je n'avais jamais cru à ces choses-là, bien que j'en eusse vu accomplir de toute sorte, dans mes jeunes années, par certains prêtres et magiciens　; car mon père, qui était lui même versé dans ces arts, m'a bien expliqué tout cela, et c'est ainsi qu'en Romain honnête et bien élevé, j'avais conçu une méfiance et une aversion justifiées envers tous les actes miraculeux et magiques. Mais c'est bien un miracle qui est arrivé à l'eau de ma citerne ! Comment et grâce à qui, je ne m'en soucie pas pour le moment : on finira bien par le savoir, car c'est là un bon miracle et non un mauvais ! »

GEJ10 C167

Prédiction du Seigneur à Barnabé

1. Après cet assez long discours d'excuse du Pharisien, qui avait nom Barnabé, Je dis : « J'accepte ton excuse et ta confession et te pardonne tous tes péchés ; et celui à qui Je pardonne ses péchés, ils lui sont remis au ciel comme sur la terre.

2. Une autre fois encore, tu seras un bon ouvrier de Ma vigne et devras en supporter beaucoup pour l'amour de Mon nom. Quand ce que Je viens de t'annoncer arrivera, tu te souviendras de cela ; mais sois sans crainte, car Je ne te laisserai pas seul !

3. En ces jours, le royaume des cieux subit une grande violence, et ceux qui ne l'arracheront pas avec violence ne le conquerront pas.

4. Il ne Me reste que peu de temps pour être parmi vous et pour œuvrer encore en ce monde comme à présent ; ensuite, Je serai transfiguré d'une manière bien fâcheuse et bien triste pour ce monde, et c'est alors seulement que Je fonderai pour tous ceux qui croient en Moi un royaume de vie éternel où Je demeurerai, et tous les Miens seront là où Je suis.

5. Crois-M'en, qui croit en Moi, se conforme à Ma doctrine, M'aime pardessus tout et son prochain comme lui-même recevra dès ce monde la vie éternelle et ne mourra plus jamais, quand bien même, si cela se pouvait, il mourrait cent fois selon son corps ; car, de même que Je continuerai à vivre de Ma propre autorité quand ce corps terrestre M'aura été ôté, son âme continuera de vivre avec Mon esprit qui est en elle, et elle sera bienheureuse et régnera avec Moi pour l'éternité　!　»

6. Tous, ils furent contents de cette promesse et ils la crurent.

7. Comme le soi était venu, l'aubergiste Me demanda s'il n'était pas temps de préparer un vrai repas.

8. Je lui dis : « Le repas que Je préfère est d'avoir retrouvé tous ceux-ci, qui étaient de Ma famille et s'étaient égarés ; mais demande aux autres ce qu'ils veulent manger. »

9. Barnabé se leva et dit : « O Seigneur et Maître, pour nous aussi, le repas le meilleur est que Tu sois venu à nous et que nous T'ayons reconnu pour Celui que Tu es ! Au reste, nous avons assez de pain et de vin. Que nous faut-il de plus pour nourrir nos corps ? »

10. Pourtant, Je dis à l'aubergiste : « Va donc dans le cellier que tu as dehors, et vois ce que tu pourras y trouver de bon pour les Juifs que nous sommes. Fais-le bien préparer, puis mets-le sur la table. »

11. L'aubergiste sortit, et, sur une grande table qui servait à poser la nourriture, il trouva une bonne quantité de poissons déjà ouverts et bien nettoyés. Tout surpris, ils levèrent les bras au ciel, lui, sa femme et ses enfants.

12. Rempli de joie, l'aubergiste revint à nous et dit : « Mes chers hôtes, un troisième miracle ! Vous savez combien il est difficile de trouver des poissons dans notre contrée, et voici que la grande table où je prépare les mets dans mon cellier est si chargée d'excellents poissons tout frais, mais déjà nettoyés, que nous aurons en abondance pour plus de trois jours ! Il ne reste plus qu'à les préparer - ce que j'ai déjà ordonné　; et nous pourrons nous rassasier d'un mets des plus rares: »

13. Barnabé dit alors, et de même Dismas : « Toute chose est possible à Dieu, et cela ne nous étonne plus puisque nous avons parmi nous Celui à qui rien n'est impossible. Car Celui qui a pu peupler toutes les mers, les lacs et les fleuves de toutes sortes de poissons et d'autres bêtes peut bien aussi faire naître partout de Lui-même autant de poissons qu’Il le veut ; aussi nous confessons à présent qu'en cet homme, Jésus de Nazareth en Galilée, est incarnée la totalité de la divinité　! Et celui qui croira autre chose est bien loin de la vérité. »

14. Je dis : Demeurez dans cette foi et ne laissez personne troubler votre cœur　; car c'est par cette foi en Moi que vous serez justifiés devant Moi, et Je vous donnerai la vie éternelle et vous ressusciterai au Dernier Jour　!　»

15. Et ils furent contents de ces paroles